Author: Crazy Family Travellers
Travel Buddies 6: Γνώθι σαυτόν
6) Γνώθι σαυτόν / Know thyself
Δεν πρέπει ποτέ να υποτιμούμε το τι έχουμε ανάγκη κάθε στιγμή ως ζευγάρι, ως οικογένεια, ως άνθρωποι. Μπορεί φέτος να ανυπομονώ να ταξιδέψω με τα παιδιά μου σε ένα φιλικό προορισμό αλλά το επόμενο καλοκαίρι να νιώσω την ανάγκη να βρεθώ με τον/την σύντροφό μου και τους κολλητούς μας για λίγες μέρες έξω από τη ρουτίνα μας.
Καλό είναι να διερευνήσουμε τι έχουμε ανάγκη, να το σκεφτούμε καλά γιατι μετά θα είναι πολύ άσχημο αν συνειδητοποιήσουμε ότι στην πραγματικότητα θέλαμε να περάσουμε λίγο χρόνο με την οικογένεια μας ή μεταξύ μας και βρεθούμε αντίθετα σε μια μεγάλη, φασαριόζικη παρέα όπου θα πρέπει συνέχεια να είμαστε κοινωνικοί και να συμπεριφερόμαστε ανάλογα.
(κάνε κλικ στον τίτλο για να διαβάσεις το τέλος!)
(κάνε κλικ στον τίτλο για να διαβάσεις το τέλος!)
 |
|
We should carefully consider our needs when planning a trip.
|
We must never underestimate or ignore what we need as individuals, as a couple and as a family. Just because I love the idea of taking my kids to an awesomely child-friendly destination this year, it doesn’t mean that I will not feel the need to spend some time next summer with my best friends or my partner away from our routine.
It’s best to sit down and carefully consider what we actually need before planning a trip with friends. If what I needed was quiet time with my family, it will be a waste of time and money if I find myself in a big, loud group where I have to be at my best behavior constantly!
(click on the title to read the end!)
Travel Buddies 5: Και μαζί και χώρια
5) Και μαζί και χώρια / How could I leave you?
Καλό είναι να θυμόμαστε ότι όταν ταξιδεύουμε με φίλους δε σημαίνει απαραίτητα ότι είμαστε και αυτοκόλλητοι! Φυσικά και κανονίζουμε το πρόγραμμα και τις γενικές γραμμές του ταξιδιού μαζί, αλλά ανά πάσα στιγμή θα πρέπει να υπάρχει μια ευελιξία και μία δυνατότητα οι μισοί να επισκεφτούν το μουσείο ενώ οι υπόλοιποι προτιμούν να γνωρίσουν το εμπορικό κέντρο.
Δε χρειάζεται να καταπιεστεί κανείς αν πρόκειται για μια εύκολη συνεννόηση και μπορεί ο καθένας να κάνει αυτό που τον ευχαριστεί για λίγη ώρα. Άλλωστε, μετά από τις πρώτες μέρες και τον ενθουσιασμό του ταξιδιού, όσο καλά και αν έχουμε διαλέξει τους travel buddies μας, είναι λογικό να θέλουμε λίγη ώρα χωριστά ο ένας από τον άλλον! Όταν έπειτα βρεθείτε και ανταλλάξετε εντυπώσεις πίνοντας έναν καφέ, θα εκτιμήσετε την ανανέωση που προσφέρει αυτό το μικρό διάλειμμα και η διαφορετική εμπειρία.
(κάνε κλικ στον τίτλο για να διαβάσεις τα υπόλοιπα!)
 |
| For many, the shopping district is an attraction not-to-be-missed! |
Nonetheless, it’s good to remember that travelling with friends does not mean we are joined at the hip. We should of course aim for a common itinerary, generally speaking, however some flexibility is always desirable! We should make room for the possibility that half the group is dying to see the art museum while a good number prefers to get to know the shopping mall! No one needs to feel pressured into something they really don’t want to do, if we’re talking about a quick and easy arrangement where everyone can do what makes them happy for a while.
Besides, after the first few days, when the excitement starts wearing off, it makes sense to need some time away from one another, however wisely we have chosen our travel buddies. When you meet afterwards and have news to share, you will greatly appreciate the short break!
(click on the title to read the rest!)
Travel Buddies 4: Πού πάμε μετά;
4) Πού πάμε μετά; / What’s next?
Θα πρέπει να έχετε αποφασίσει ότι θέλετε κοινά πράγματα από το ταξίδι. Αν δηλαδή επιλέξετε να ταξιδέψετε μαζί, θα πρέπει να έχετε κοινή αίσθηση του τι σημαίνει περνάω καλά σε ένα ταξίδι.
Αν για κάποιον το περνάω καλά σημαίνει επισκέπτομαι όσο το δυνατόν περισσότερα μουσεία, περνάω ώρες μέσα στο Λούβρο για να το χορτάσω, ή επιδιώκω να επισκεφτώ όλα τα αξιοθέατα της πόλης, δεν είναι το ίδιο με εκείνον που ονειρεύεται να καθίσει στο παγκάκι της πλατείας, να παίξει με το παιδί του στο μεγάλο πάρκο, να κάνει μια βόλτα με το καραβάκι στους ποταμούς της Ευρώπης ή να περάσει ώρες παρακολουθώντας ένα φεστιβάλ.
(κάνε κλικ στον τίτλο για να διαβάσεις τα υπόλοιπα!)
 |
| You should have a common definition of fun! |
You should have already decided on a common definition of travel fun, if you choose to travel together. If travel fun for one includes visiting the maximum number of museums, spending hours inside the wonderful Louvre to get enough of it, or making a point of seeing all famous attractions of the city, they will probably not enjoy a trip with one of these people:
a) someone who is dreaming of sitting on that bench in the square for a while, looking at passers-by and soaking in the city atmosphere, b) one who wants to spend time in the huge park playing with their kids, c) one who loves taking those tourist boat rides up and down the rivers of Europe, or d) one who would rather spend hours watching an urban art festival!
(click on the title to read the rest!)
Why are we doing this?
Who are we?
We’re you. And you. Just a family. Nothing special. We work a lot. We argue when we get tired. We’re always trying to spend more time together. We make sure we spend some time apart.
Why “Crazy Family Travellers”?
Well, that’s what we’re called all the time. Just last Christmas, I’ve had at least four different people tell me “You’re going to Strasbourg for Christmas with the kids? And you’re planning it on your own?You’re crazy!” We’ve made a vow. We’ll scratch off as many places of this whole wide world as we can, before we’re too old, weak or sick to travel. And the world is big. And the time is little.
Why blog about it?
When the thousandth friend came up to us and asked us for suggestions about their upcoming trip, we looked at each other and made up our minds. We’re good at planning a trip and we’re very good at doing it. You know what else we’re pretty good at? We’re awesome at talking about it! After twenty years of travelling alone, with one kid and then with all three, we are ready to share all the experience that could save someone out there hours of browsing, comparing and trying to decide while ticket and room prices are going up!
Family Travel Adventures 